Or perhaps this phpBB board needs to enable the permission "can report posts" for all user roles.
It's a standard feature on phpBB and is something I see on many Internet forums that use phpBB. For some reason I don't see it here. Maybe the admins have turned it off, or maybe you need a certain number of comments before you can use it (I just registered an account yesterday after hearing the registration system was fixed).